Site Feedback

Undecided questions
che significa?

...e perché gli artisti moderni abbiano dovuto rifiutare una pronta obbedienza alla riproduzione degli oggetti, perché abbiano odiato il .

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

8 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    /perche` abbiano odiato il/ e` semplice:
    si tratta di un errore, dopo /il/ ci vuole un complemento oggetto o proposizione nominale.
    Oppure la frase che aveva in mente l'Autore era semplicemente qualcosa del tipo:
    / perché abbiano odiato tale possibilita`/.
    La parte (1) :
    1a) e perché gli artisti moderni abbiano dovuto rifiutare una pronta obbedienza alla riproduzione degli oggetti
    puo` essere semplificata in
    1b) ... e perché gli artisti moderni abbiano rifiutato di eseguire semplici riproduzioni di oggetti

    Mi sembra che:
    /pronta obbedienza/ e` in questo caso un modo (che direi fuorviante e inutilmente pseudo-lirico) di dire / impulso a , necessita` di/, almeno.

     

    /perche` abbiano odiato il/ e` semplice:
    si tratta di un errore, dopo /il/ ci vuole un complemento oggetto o proposizione nominale.
    Oppure la frase che aveva in mente l'Autore era semplicemente qualcosa del tipo:
    / perché abbiano odiato tale possibilita`/.
    La parte (1) :
    1a) e perché gli artisti moderni abbiano dovuto rifiutare una pronta obbedienza alla riproduzione degli oggetti
    puo` essere semplificata in
    1b) ... e perché gli artisti moderni abbiano rifiutato di eseguire semplici riproduzioni di oggetti

    Mi sembra che:
    /pronta obbedienza/ e` in questo caso un modo (che direi fuorviante e inutilmente pseudo-lirico) di dire / impulso a , necessita` di/, almeno.

     

    /perche` abbiano odiato il/ e` semplice:
    si tratta di un errore, dopo /il/ ci vuole un complemento oggetto o proposizione nominale.
    Oppure la frase che aveva in mente l'Autore era semplicemente qualcosa del tipo:
    / perché abbiano odiato tale possibilita`/.
    La parte (1) :
    1a) e perché gli artisti moderni abbiano dovuto rifiutare una pronta obbedienza alla riproduzione degli oggetti
    puo` essere semplificata in
    1b) ... e perché gli artisti moderni abbiano rifiutato di eseguire semplici riproduzioni di oggetti

    Mi sembra che:
    /pronta obbedienza/ e` in questo caso un modo (che direi fuorviante e inutilmente pseudo-lirico) di dire / impulso a , necessita` di/, almeno.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.