Site Feedback

Resolved questions
Nameさん と呼べばいいですか。

 

Nameさん と呼べばいいですか。
この言い回しは自然ですか。英語で "Is it ok to call you Name-san?"

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    はい(^^)自然です。

    more better* → can i call you (name)san?= (name)さんと よんでも いいですか?

    始めの言い方は、フレンドリー過ぎる(丁寧ではない)ので、状況によっては相手に悪い印象を与える場合が有ります。
    "Nameさん と呼んでも良いですか。" が、多くの場面で使えると思います。

    もう少し丁寧な言い方(例えば年配の方と話すときとか)だと
    "Nameさん と呼んでもよろしいでしょうか(or ですか)。"
    が良いかも。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.