Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
Can you translate this email please?

Got an email from my cousin, can't understand it completely :(

hheeyyyy kardeşiiimmm :)) teşekkür ederim, iyi olmaya çalışıyorum. Gerçekten Türkçen oldukça ilerlemiş maşaallah!! Sübhanallah!! :)
Çok sevindim ;) yaza bekleriz seni, biz de ingiltereye gelmeyi düşünüyorduk. Ama ben biraz hasta olduğum için çekiniyorum :( Bu yüzden sen gelsen daha güzel olur elbette..
Skype yok canım, nerden konuşsak? Telefonların sen olduğunu bilsek açacaktık; ama numaran kayıtlıydı. Senin numaran değildi. Your phone number is changed?
yazışalım, telefonlaşalım..
öptüm, sevgilerle

For learning: Turkish
Base language: English
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Yo sister! Thank you, I am trying to be better. How magnificent, your Turkish has really been improved! Good god!
    I am glad you did this :) We are waiting for you this summer, we’d also want to come to Britain but because of my sickness I hold off from doing this. So, of course, if you can come, it would be so much the better.
    I have no Skype account, I am not sure how can we talk? We’d respond the phone calls if we knew that the caller was you; but your number was stored, it was not yours. Did you change your phone number?
    Let’s write to each other and let’s call..
    Kisses. luv.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.


    More open questions for learning Turkish