Site Feedback

Undecided questions
quale e' corretto ? Che cosa significa ? perche' ?

 

Viaggiamo volentieri IN / CON treno.
Ieri mi sono visto un bel film oppure Ieri ho visto/veduto un bel film.
Ci siamo incontrati PER la strada . Che cosa significa: per la strada ? on the street ?

Spero che tu venga alla gita di domenica. Che cosa significa : venire alla gita in tedesco o l'inglese ?
Se studiassi ottenerei dei buoni voti.- E' correto usare cogniutnivo : studiassi e dopo condizionale : ottenerei ?
Maria dovrebbe mangare di meno- Perche' condizionale ?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Other

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Rispondo soltanto a qualcosa, in quanto l'imperfezione e` nella mia natura.

    Viaggiamo volentieri {in, con il} treno.
    Ieri ho {visto, veduto} un bel film.
    /veduto/ e` corretto, ma lo usiamo poco.

    Ieri mi hanno invitato ad una festa, ma non mi andava di andarci e allora
    mi sono vista un bel film alla TV.
    Perche` ? La forma /mi sono {vista, visto}/ e` enfatica, e qui vuoi mettere in rilievo
    che hai fatto /di testa tua/ (hai scelto quello che piu` ti piaceva!)
    /per la strada/ va benissimo nel tuo esempio, e significa /on the street/.
    Saluti.


    Ci siamo incontrati PER la strada . Che cosa significa: per la strada ? on the street ?

     

    Rispondo soltanto a qualcosa, in quanto l'imperfezione e` nella mia natura.

    Viaggiamo volentieri {in, con il} treno.
    Ieri ho {visto, veduto} un bel film.
    /veduto/ e` corretto, ma lo usiamo poco.

    Ieri mi hanno invitato ad una festa, ma non mi andava di andarci e allora
    mi sono vista un bel film alla TV.
    Perche` ? La forma /mi sono {vista, visto}/ e` enfatica, e qui vuoi mettere in rilievo
    che hai fatto /di testa tua/ (hai scelto quello che piu` ti piaceva!)
    /per la strada/ va benissimo nel tuo esempio, e significa /on the street/.
    Saluti.


    Ci siamo incontrati PER la strada . Che cosa significa: per la strada ? on the street ?

     

    Se studiassi ottenerei dei buoni voti.- E' correto usare cogniutnivo : studiassi e dopo condizionale : ottenerei ?

    si e' corretto usare il condizionale ma il condizionale di ottenere e' otterrei
    quindi
    "se studiassi otterrei dei buoni voti"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Italian