Site Feedback

Resolved questions
What does "bleedy-looking" mean?

Here's an extract from The catcher in the rye by J. D. Salinger;

Old Selma Thurmer--she was the headmaster's daughter--showed up at the games quite
often, but she wasn't exactly the type that drove you mad with desire. She
was a pretty nice girl, though. I sat next to her once in the bus from
Agerstown and we sort of struck up a conversation. I liked her. She had a
big nose and her nails were all bitten down and bleedy-looking and she had
on those damn falsies that point all over the place, but you felt sort of
sorry for her.

For learning: English
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    A chronic nail-biter will bite their nails down so low that it leads to bleeding around the nails (bleedy-looking).

    It's more of Holden's unsophisticated jargon. He's saying that her fingers are damaged from chewing and that they look like they've been recently bleeding.

    By the way, while I don't have a problem with you asking this many questions about the book, I would suggest closing previous questions by selecting Best Answers. It allows people to search for open questions more easily (and it also helps me, of course!).

    I'd also recommend not worrying too much about specific words in "The Catcher in the Rye". Holden Caulfield, you've probably noticed by now, makes up a lot of words or uses words in nonstandard ways. They're supposed to simply be figured out in context even by native speakers, and since your English appears to be very good, I'm assuming you already had pretty good ideas of what these words meant. Of course, if you are completely stumped, then like I said, keep asking questions. But don't second-guess yourself too much!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.