Site Feedback

Resolved questions
is there a word for this in Russian?

The fact of being unknown or not being well-known. Like, the opposite of известность, but neutral, not pejorative. I thought it would be неизвестность but according to my dictionary it has a different meaning. If there is no single noun to describe that, a circumlocution would be fine too, I guess. Thanks in advance.

For learning: Russian
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    You can use "безвестность" and "безызвестность".
    Here's, fo example, a newspaper heading: "Устроитель первых приморских церквей умер в безвестности и нищете".
    Или вот стихи современного поэта: "В безызвестности моя сила/ Никто ведь не знает меня...
    http://www.stihi.ru/2012/09/08/7144

    "Неизвестность" вполне подойдёт. Особенно, когда понятен контекст: "неизвестность этого автора неудивительна..." Просто надо иметь в виду, что это не первое значение слова "неизвестность". Можно сказать "малоизвестность" (The fact of not being well-known). Но в качестве отдельно стоящего слова - заголовка статьи, например, это слово также смотрелось бы не очень хорошо.

    it's better to give a sentence as an example
    but
    неизвестность
    is acutally a neutral word, kinda "unknownness"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.