Site Feedback

Resolved questions
"没冤枉你吧。"这句话是什么意思呢?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    冤: injustice, wrong
    枉: 弯曲,扭曲的意思,crooked
    so 冤枉 means : 被曲解了,误会了,蒙冤了 , someone is accused because of something they thought he has done(and it's bad thing), but actually he didn't do it
    我没冤枉你吧 : 意思是那些事确实是这个“你”做的. i didn't blame you wrong ,right?
    this expression may commonly used by parents blaming kids for bad behaviors

    It's means a thing is your fault,don;t misunderstand you....^_^...

    means:
    My judgement is not unjust for you.
    for example:
    your droped the milk all over the floor. I said:"It's your fault." This is “我没错怪你吧"

    あなたが不当な扱いをしませんか。

    或いは

    あなたを間違って責めなかったのですか。

    it means "didn't mistreat you"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.