You are in » Answers » Thai

Resolved questions
How do you express past tense in Thai ?

Hi everyone,

This is what I do (I know it's not the proper way) :)
Can you help me

1. I add "Laeo" at the end of my sentence
ex: pom gin khao laeo.
translation : I've had lunch already

Is this correct ?

2. In order to be more specific. I add "muea" + time
ex: muea wan pom gin khao tii Mc Donalds laeo
translation : I've had lunch at Mac Donald's

Is this correct ?

How can I say last week-end : muea wan sanuk atit ?
How can I say last week ?

3. For instance I would like to say :

"Last week-end I've been to Errawan waterfall"
" Muea sabda, pom bpai ti nam tok errawan"

Is this correct ?

Thanks a lot for your help :-)

For learning: Thai
Base language: English
Category: Language

Share:

3
Nicolas
Mar 11, 2013
1 answer
177 views

Flag

3 comments

Please enter between 2 and 2000 characters.

Answers

Sort by:

Best Answer - Chosen by Voting

2. In order to be more specific. I add "muea" + time
ex: muea wan pom gin khao tii Mc Donalds laeo
translation : I've had lunch at Mac Donald's

correction:
remove "leao" at the end.
when you start with the word "mua + time" is fully in pasttense.
""""""""""""""""""""""""""""""

How can I say last week-end : =====>>> sab-da-tee-leao/ a-tid-tii-leao/ ca veut dit le meme chose ^^__^^

""""""""""""""""""
3. For instance I would like to say :

"Last week-end I've been to Errawan waterfall"
mua-sab-dah ti leao,.........
sab-dah ti leao,........
mua-a-tit-tii-leao,.......
atit-tii-leao,.........

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
How would you say : 2 months ago ? "2 months ago I travelled to Myanmar" Muea song duan pom bpai tiao tee bratet paa-maa laeo. Is this correct ?

correction:
Mua songduan TEE LEAO pom bpai tieao tee pratet paama

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

bon courage !

Flag