Undecided questions
-либо, -то, -нибуд - what's the difference?

Der Unterschied dazwishen ist sehr fein. "что-либо" und "что-нибудь" sind eher abstrakt, diese zwei Wörte haben die änhnliche Bedeutung mit dem englischen Wort "anything" und das Wort "что-то" mit dem Wort "something"."что-либо" findet aber weniger Anwendung, es ist vornehmer, als "что-нибудь."

…-то
конкретный человек/ вещь/ место, но я их не знаю или не помню

Вам кто-то звонил (я не знаю, кто это был)
Я где-то вас видел (я не помню, где)

…-нибудь
всё равно кто/ что, любой. Могут быть разные варианты. Часто в вопросах.

Я хочу куда-нибудь уехать (в Европу или Азию, не важно).
Кто-нибудь знает, где туалет? (Маша, ты знаешь? Или Аня? Любой человек)

кое-…
знаю, но не хочу говорить
Секрет!

Я купил кое-какие вещи (не хочу детализировать, это не важно для тебя)
Завтра я вам кое-что расскажу (сейчас это секрет!)

И ещё, -то и -нибудь в разговорной речи могут выступать синонимами.