Site Feedback

Undecided questions
-либо, -то, -нибуд - what's the difference?

I haven't figured it out yet. What is the difference between

что-либо
что-то and
что-нибуд

Is there even a difference?

Thanks for your expertise!

cheers, Julia

For learning: Russian
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Der Unterschied dazwishen ist sehr fein. "что-либо" und "что-нибудь" sind eher abstrakt, diese zwei Wörte haben die änhnliche Bedeutung mit dem englischen Wort "anything" und das Wort "что-то" mit dem Wort "something"."что-либо" findet aber weniger Anwendung, es ist vornehmer, als "что-нибудь."

     

    …-то
    конкретный человек/ вещь/ место, но я их не знаю или не помню

    Вам кто-то звонил (я не знаю, кто это был)
    Я где-то вас видел (я не помню, где)

    …-нибудь
    всё равно кто/ что, любой. Могут быть разные варианты. Часто в вопросах.

    Я хочу куда-нибудь уехать (в Европу или Азию, не важно).
    Кто-нибудь знает, где туалет? (Маша, ты знаешь? Или Аня? Любой человек)

    кое-…
    знаю, но не хочу говорить
    Секрет!

    Я купил кое-какие вещи (не хочу детализировать, это не важно для тебя)
    Завтра я вам кое-что расскажу (сейчас это секрет!)

    И ещё, -то и -нибудь в разговорной речи могут выступать синонимами.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.