Site Feedback

Undecided questions
"马尾穿豆腐"什么意思?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    So interesting!!
    你知道歇后语?It's a kind of expression. It has two parts. The first part likes a puzzle and the second part will be the answer.

    For instance, your sentence will be first part.
    用马尾(马尾巴的毛,)去提、穿豆腐。
    the second part, 第二部分(the answer part) :提不起来

    用马毛去提豆腐,当然提不起来了。 要么马尾太细,马尾断了,要么豆腐碎了。

    :)

    马尾穿豆腐--提不起。
    字面意,豆腐很软,用很细的马尾不能提起来,会把豆腐切碎。所以是“提不起”。
    其实的意思是要表达某人某话题”无法评论“,“不值一提”

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.