Site Feedback

Resolved questions
Вопрос о проезде)

Когда на автобусе и хотел автобус остоновиться,можно шофёру сказать:остановите на следующей? исправьте и объясните))

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Когда я еду на автобусе (маршрутке) и хочу выйти на следующей остановке, то я могу сказать шоферу: "Остановите на следующей остановке, пожалуйста". Многие люди сокращают эту фразу и можно услышать: "Остановите, пожалуйста", "На следующей остановке, пожалуйста", "На следующей, пожалуйста","Можно выйти на следующей?"и другие подобные фразы. Обычно в городском транспорте ничего не надо говорить водителю, потому, что автобус останавливается на всех остановках. Остановки по требованию обычно есть в маршрутных такси (маршрутках). Это тоже автобусы, но оплата за проезд немного дороже.
    "Остановите на следующей" значит, что вы просите водителя остановить на следующей остановке. Возможны такие варианты: "Остановите на следующей"/"На следующей, пожалуйста"/"На остановке". Таким образом вы сообщаете ему, что вы хотите выйти на следующей остановке. Эта фраза используется обычно на транспорте, который не останавливается на каждой остановке, а делает остановки по требованию пассажиров. Как здесь уже сказали, это маршрутки (маршрутное такси) - обычно небольшие автобусы.

     

    Так же Вы можете услышать такой вопрос от других пассажиров - "Вы выходите на следующей?"
    Это означает, что они хотят выйти на следующей остановке и им будет необходим проход к выходу.

    мне привычнее дождаться когда автобус доедет до нужной остановки и только тогда сказать "остановку!"

    фраза "остановите на следующей" логично звучит если её сказать на предъидущей остановке, то есть зараннее

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.