Site Feedback

Resolved questions
need help writing a letter to someone in korean...세훈이에게 편지를 쓰고 싶어ㅠㅠ

I want to write a letter to exo-k's sehun..can someone help me translate this to korean please? 감사합니다~

"it's hard being your fan. I don't have money to see you. Sometimes I want to give up but whenever I see your smile, I want to be your fan forever. anyway, stay humble always!"

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    세훈오빠 팬이 되기는 너무 어려워요.
    오빠를 직접 보고 싶지만 그만한 돈도 없어요.
    포기하고 싶을 때도 있지만,
    오빠의 미소를 볼때마다 영원한 팬이 될거라 다짐해요.
    항상 겸손한 모습 기대해요!

    But why humble?
    I don't know how old you are, but I use the expression 오빠 meaning elder brother literally. Lots of fans usually use the expression so I use the expression. If you are older than 20 and you do not want to use that expression then here is another version for you.

    세훈님 팬이 되기는 너무 어려워요.
    님을 직접 보고 싶지만 그만한 돈도 없어요.
    포기하고 싶을 때도 있지만,
    님의 미소를 볼때마다 영원한 팬이 될거라 다짐해요.
    항상 겸손한 모습 기대해요!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning Korean