Site Feedback

Resolved questions
谁是跟班?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    跟班是指以前在官员或者有钱人外出的时候,跟在后面为他们服务的人。

    跟班会照顾他们的主人的饮食起居,替主人出主意,替主人办各种各样的事情。他们还要负责保卫主人的安全。

    其实现在还是有跟班的存在,只是很少用这个词了,因为这个词听起来不是很高档。换成了其他看起来更高级些的名词。现在的官员出行还是有很多人跟着,这些人会被叫做领导随从,警卫员、或者叫贴身随从。其实他们都是跟班的。

    明星出门往往后面也跟着几个人,叫明星助理,负责帮明星处理各种事物,他们其实都叫跟班,只不过换了一个更鲜亮的名字而已。

    三德子,法印

    隨從、貼身僕從。
    attendant / servant / lackey / body guard

    shouldn't it be 谁 跟班?

    這句話的確是西式語法
    正確的問法是
    跟班是做什麼的?
    如果我沒有猜測錯誤的話

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.