Site Feedback

Resolved questions
Una domanda circa il pronome

Ciao a tutti!

Queste frasi sono dalla canzone "Per Dimenticare":
"E se la scelta è questa , è giusta lo sai solo tu"
lo so che deve usare "la" invece di "lo" se significa "la scelta", ma non capisco che significa il "lo" nel questo testo.

Grazie in anticipo!

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "E se la scelta è questa , è giusta, lo sai solo tu"
    (nota la virgola aggiunta)
    In questo caso il significato e`:
    "E se la scelta è questa , è giusta, {questo fatto, il contesto} lo sai solo tu"

    nella canzone ci dovrebbe essere una virgola (,) tra la parola "giusta" e "lo" = /E se la scelta è questa , è giusta, lo sai solo tu" . "lo sai solo tu" deriva da "tu lo sai".
    per motivi musicali, spesso si invertono le parole nelle frasi. il senso esatto nell'italiano corretto è: /lo sai solo tu se questa scelta è quella giusta/.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.