Site Feedback

Resolved questions
"nella" e "al" tutte e due sono corrette?

 

benvenuti al { nostro corso}

benvenuti nella nostra classe

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    si sono corrette, ma dipende da cosa precedono. in questo caso "al" è usato per indicare non un luogo fisico, ma un corso, oppure potrebbe indicare un festival, un evento (benvenuti al / benvenuti a questo ..). "Nella" invece significa "benvenuti all'interno della nostra classe", quindi indica un luogo fisico.
    "al" è il risultato dell'unione della preposizione semplice "a" più l'articolo "il" (a+il=al)
    "nella" è il risultato dell'unione della preposizione semplice "in" più l'articolo "la" (in+la=nella)

     

    /classe/ significa l'insieme delle persone unite per un certo corso, oppure l'aula.
    Esempio tipico (modo di dire molto usuale fra studenti di liceo) :

    -- stasera esco con la mia classe e andiamo in pizzeria; abbiamo invitato anche il professore di italiano.

    (Non puoi uscire con una aula, ma con un insieme di persone si`!)
    Quindi : benvenuto in classe, significa fondamentalmente: benvenuto fra noi!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.