Site Feedback

Resolved questions
Y a-t-il une règle de la suffixe -teur/-trice et -teuse

Par exemple acheteur deveint acheteuse, mais directeur deveint directrice.
Est-ce qu'il y a une règle que je peux utiliser pour faire la suffixe -teur au feminin?
Merci.

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by the Asker
    En général, si on change "teur" pour "tant" et que le mot existe, le féminin devient "teuse". Sinon c'est "trice". Donc "achetant" fonctionne (acheteuse), mais pas "directant" (directrice).

     

    Malheureusement pas. On féminise la plupart des titres de métier qui terminent par -eur comme vous le décrivez, en les changeant en -euse. Il faut apprendre par coeur les exceptions qui terminent par -ice, comme directrice et cantatrice.

    Mais attention, il existe également des mots qui ne s'emploient qu'au masculin, comme par exemple
    acquéreur, agresseur, amateur, assesseur, auteur; censeur, défenseur, fossoyeur, imposteur, imprimeur, ingénieur, possesseur, professeur, recteur, sculpteur, successeur, vainqueur, etc.

    On dit alors qu'Hélène est professeur (et non pas professeuse) d'histoire à l'Université d'Oxford.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.