Сапраўды, "ці", калі стаіць у пачатку сказа, адпавядае рускаму "ли" (тады гэта часціца), а калі злучае аднародныя члены сказа (сёння ці заўтра= сегодня или завтра), адпавядае рускаму "или" (гэта злучнік).
"Або" - літаратурная форма злучніка, "альбо" - размоўная, ужываецца ў гутарковым стылі.