Site Feedback

Resolved questions
Soyez bonnes

I think I heard this at the end of a speech in French. 'Soyez bonnes'

I think it means 'be good' as in 'behave well'.

If I heard this correctly why is it in the subjunctif ?

Merci bien :)

For learning: French
Base language: English
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Yes, it means, "be good." However, was the speaker talking to two or more girls/women, with no boys/men present? If there was a crowd of girls, even if there was but one man, the sentence would be "soyez bons."

    Hmm, you say this was heard at the end of a speech. If the speech was addressed to a large crowd, how likely would it be that the crowd was composed entirely of women? (to warrant the use of bonnes instead of bons).

    "Soyez" looks exactly like the subjunctive, but it is actually the imperative in this sentence. The two forms (subjunctive and imperative) are identical for the second person plural (or second person singular/formal).

     

    ok, quite old fashioned for my taste !

    Its not subjonctive because subjonctive NEEDS "que + pronoun" (ex : il faut QUE VOUS soyez bons").

    Verbs without pronouns in the imperative form (it's an order). For être, it's "sois, soyons, soyez" for imperative. So, yes, it means "be good". (Notice that when we French speaker use imperative, you often use infitive in English.)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.