Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
Che significa "fatto col fiato"?

Mi potreste spiegare una farse:
"Una campana che pare fatta col fiato"

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    E` una espressione molto rara, che puo` indicare /fatto di aria, cioe` senza vera consistenza e anche molto fragile/, oppure fatto soffiandoci sopra in modo tenero, come se si alitasse (= mandare il fiato) su un bambino che ha freddo e dargli calore, quindi con grandissima cura per ogni
    piccolo dettaglio; almeno cosi` mi sembra, ma non sono sicuro!
    Sono invece sicuro che molti di noi italiani (compreso me) non saprebbero capire bene questa espressione, quindi "non ti precoccupare!".

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.