Site Feedback

Resolved questions
artículos con términos de parentesco

 

Quería aclarar el uso de los artículos o su ausencia cuando hablamos de relaciones de parentesco.
Por ejemplo, en siguentes oraciones no hay ningún artículo:
- Juan es nieto del rey.
- Juan y Maria son primos.
- Andrés es hermano de Elena y Mónica.
¿Porqué? ¿Sería incorrecto poner un artíiculo definido (p.e., Juan es EL nieto del rey)?

Aquí al contrario, se usan los artículos definidos. Si entiendolo bien, en las dos primeras oraciones es porque las perosnas son únicas, o sea no se puede tener dos mujeres o otra par de suegros al mismo tiempo.
- Cristina es LA mujer de Victor.
- Sofia y Daniel son LOS suegros de Victor.
- Victor es El cuñado de Daniel y Sofia.
Pero cuñados pueden ser muchos. ¿Sería posible decir Victor es cuñado de Daniel y Sofía?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Son posibles los distintos ejemplos que das, tanto con artículo como sin artículo. El articulo determinado tiene una función de hacer una referencia, de individualizar (determinar exactamente al sujeto). Cuando usas las relaciones de parentesco sin artículo, te estás centrando en la relación que existe entre dos personas, independientemente de que haya otras personas con la misma relación.
    En tu ejemplo "Victor es cuñado de Daniel y Sofía". Te centras en señalar la relación de Victor con las otras dos personas, sin importar si hay otras personas o no que cumplan esa condición.
    Pero si le añades el artículo, "Victor es el cuñado de Daniel y Sofía",añades algo al significado. Con dos posibilidades, dependiendo del contexto.
    1.-. individualizar a esa persona dentro de un conjunto de personas. De entre varias personas de una reunión, señalas que Victor es el único que cumple esa condición. (Independientemente de que tengan o no más cuñados en otra parte).
    2.- señalar que solo tienen un cuñado, y que ese es Victor.

    Buenas.
    En el caso de "Juan es nieto del rey" podrías poner también "Juan es el nieto del rey", pero en el segundo caso sueles indicar que es el único nieto del rey. Lo mismo ocurre con "Andrés es hermano ....".
    En la segunda parte, de las tres frases, la primera, "Cristina es la mujer de Víctor" debe llevar artículo, de lo contrario no tiene sentido.
    Respecto a los suegros, estos lo pueden ser de varias personas, de tantas como hijos/as con pareja tengan. Así que, al igual que con cuñado puedes usar artículo o no.

    Un saludo.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.