Site Feedback

Resolved questions
认为和以为有什么区别?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    “认为”一般用来表达某人的观点,也可表示某个组织或团体的看法,但”以为“只能表示个人主观的看法,此外”认为“只适用于对未来尚未发生的事情进行判断,而“以为”通常是针对对已发生的情况而言的,用来表达现在的情况跟你之前想的不一样。比如:我以为我们可以成为好朋友(这样说表示你原先觉得你们会成为朋友,但结果你们没有);我认为我们可以成为好朋友(这表示你在说话的时候觉得你们们将会成为好朋友)。。好吧,这很复杂,不知道你看懂没,希望对你有帮助

    以为 more focus on the past event/subjunctive mood
    认为 more focus on the current event

    e.g. 你以为你谁啊!
    e.g. 我还以为你不来了呢!
    e.g. 你认为他有多少潜力?
    e.g. 大多数‘砖家’都认为GDP代表一切。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.