Site Feedback

Resolved questions
Sentence translation

Help me please with translation:
お礼を口にする正しい相手さえもしろうともしない、私たちなのに。
I'm a bit of confused, the one who is thanking somebody is 私たち or 相手 ?
Thank you very much for help!

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    I think it's not a perfect sentence. If it's お礼を口にするべき正しい相手~, it can be translated to "we are the ones who are not even try to see whom we should thank to, but"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.