Site Feedback

Resolved questions
ça a été ?

I believe ça a été ? means how was it ? after an event.

For example, a waiter in a restaurant might ask you when you are finished your meal 'ça a été?'

Is ça a été the same as comment c'était ?

Are they interchangeable and can you give me some other scenarios where ça a été would be used.

Merci

For learning: French
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    I would write "ç'a été" and I could say "comment ç'a été avec ton examen ?" (How did you do at/get along with your exam) but I would not use it in writing as this particular past time is clunky. (I'd much prefer "comment s'est passé ton examen").

    I've never heard a waiter use this phrase but then I've not been to France more than a handful of time. (in Quebec waiters would say "tout était à votre goût ?" or "c'est terminé ?")

    To answer you question (ça a été /comment c'était - are they the same) the answer is no. If a waiter was actually asking me the first one, I would say "yes" and if he was asking the second I might say "it was delicious" as comment s'était invite long explanation on how you percieved something.

    If you use them to answer something, rather than ask something (ex C'était merveilleux. ç'a été un désastre) they are the same, meaning "was" but somehow c'était makes me think it happened quickly wereas ça a été was longer. Just my perception, no ide if it has any bearings.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.