Site Feedback

Undecided questions
括弧の中へなの文法がありますか。教えてください。

随分遠くから来(てんだな)。

だから、同じ中学の(やつと)か一人(もいなくでさ。)


括弧の中へなの文法がありますか。教えてください。

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    斷句好像有點兒問題呢~~

    随分遠くから来てんだな。 這兒用了てん , te 型+ん 是有表達原因的意味, だな>單純的感嘆, 像是"啊"


    だから、同じ中学のやつとか一人もいなくでさ

    やつとか其實是兩個字
    やつ>就第三方人稱的代名詞,
    とか>例如, 就如

    裡面的で應該是口音問題,正文我認為是 いなくてさ

    就是: 所以, 同一間中學的一個人都沒有!(さ有斷言的意味)

     

    A: 随分遠くから来たんだね。

    B: うん、だから、同じ中学のやつとか知り合いなどが一人もいなくてさ。



    がんばってくださいね!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.