Site Feedback

Undecided questions
“支” 和 “枝” 这两个量词有没有区别?

“支” 和 “枝” 这两个量词有没有区别?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    有!“支”只用于非花草树木的名词,比如说“一支笔”,“一支啤酒”。而“枝”是用在植物上,“一枝玫瑰”。但是说实话,我们中国人已经不在乎“支”和“枝”的用法了,我们都经常混着用。所以我觉得你并不是很需要搞清楚“支”和“枝”了,哈哈!

    有区别,枝主要是指1:花朵,如”一支玫瑰“ ;2:杆状的东西“三枝枪”而支主要指1:队伍等指代人的东西,”如一支队伍” 2:歌曲,如“一支歌曲” 3:电灯的光度,如“五支烛光” 4:纱线的粗细程度,如“100支纱” 5:杆状的东西,如“一支笔”

    1
    胡適之先生的文章 http://www.skhsbs.edu.hk/chi/ref/Artical/166.htm

    2

    量詞:
    (1) 計算隊伍的單位。如:「一支強有力的軍隊。」
    (2) 計算歌曲、樂曲的單位。如:「兩支歌曲」。
    (3) 計算綿紗細度的單位。支數愈多,紗質愈細。如:「八十支紗」。
    (4) 計算燈光強度的單位。如:「四十支燭光」。
    (5) 計算流派、 旁出衍派的單位。如:「陳氏宗族之一支」。
    (6) 計算金融商品的單位。
    這個使用法 在台灣 定義尚分岐
    如:股票交易一支係指一交易標的 非指股份數量 但也可能指一交易單位(每千股)
    債券一支係指新台幣五千萬元
    共同基金一支係指一交易標的 非指交易金額

    3

    量詞。計算細長物體的單位。
    如:「一枝花」、「三枝毛筆」」、「五枝槍」。

    4
    漢字經過發展演變 意義逐漸分化
    支 是 較古的字
    後來演化出 枝 和 肢
    當作 草木的枝條時 通「枝」
    當作 四肢時 通「肢」
    但此二字 終究不脫離 其 「旁出」的本意

    有.枝,树枝.支,一支花.

    「枝」只用來形容細小的植物,比如花或草,樹類的植物就不能用「枝」。

    「支」用來形容非植物的棒狀或矛狀物,比如說一支筆

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.