Site Feedback

Resolved questions
tudo versus todo, Which one is right?

When a person says 'tudo bem' it roughly translates into 'all good' or 'is everything good'. But if I say 'bom dia todo a todas' then this roughly means 'good morning everyone' also referring to the word 'all'. How do you know when to use tudo and when to use todo/toda?

For learning: Portuguese
Base language: English
Category: Language


1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    TUDO - when the object to which it refers is undefined

    ex. : Sei TUDO sobre Platão. (I know EVERYTHING about Plato.)

    TUDO o que tenho me é suficiente. (ALL that I have is enough.)

    TODOS or TODAS - when the object is defined in sentence

    ex.: Sei TODA a obra literária de platão. (I know ALL the literary work of Plato.)

    TODO o dinheiro qu etenho me é suficiente (ALL the money I have is enough)

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.