Site Feedback

Resolved questions
they will play = they would play?

Работая с контентом на сайте http://www.italki.com, я столкнулся с тем, что предложения "They would walk around. They would play with their skirts and pants" в этом ролике [http://www.ted.com/talks/view/lang/ru//id/553] автоматически переведены так: "Они будут ходить. Они будут играть со своими юбками и штанами."
Значит ли это, что в некоторых случаях работает формула they will play = they would play?
will = would?

For learning: English
Base language: Russian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "Would" in this case means a past behaviour. "Will" is never used for the past.

    По-моему вот тут очень хорошо написано http://dic.academic.ru/dic.nsf/muller/1073366

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.