Site Feedback

Resolved questions
hat hier erst recht nichts zu melden

und so ein Versager wie du, hat hier erst recht nichts zu melden.
was bedeutet "hat hier erst nichts zu melden"?

For learning: German
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    the translation "you have no buisness here" is not really spot-on.
    "Du hast hier nichts zu melden" is more like, "you are unimportant; you have nothing to say here" (meaning: you should shut up/be silent)
    "you have no buisness here" is more like "Du hast hier nichts zu suchen" (meaning: you should leave)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning German