Site Feedback

Resolved questions
无礼词语的不同程度:“白痴”,“傻子”,“蠢货”,“笨蛋”,和“傻瓜”

我想知道这些词语的无礼程度。这五个词语的意思好像都是差不多的,翻译成英文它们都是“idiot”的意思。不过哪个是最粗鲁的?哪个会令中国人听到的时候感到最得罪?

我问这个问题的目的不是为了了解怎样才会最侮辱中国朋友们,而是为了懂得哪个最可接受的而已,比如说跟朋友开玩笑的时候说的。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

6 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    这是个有趣的提问!
    首先,是否无理取决于你在什么情况下,用什么语气,对什么人说。

    这几个词语的无理程度是相仿的,他们的意思略有差异。
    白痴一般是说病人的,智力低下,动作迟钝,语言机能不健全,不能料理自己的起居饮食。
    傻瓜就是傻子,指头脑糊涂,不明事理。
    蠢货是蠢材,就是说这个人是个笨家伙,很愚钝,很笨拙。
    笨蛋:说某个人不灵巧,不灵活,理解和记忆力差。

    总之,基本意思差不多,是否无理还是要视具体情况而定。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.