Site Feedback

Resolved questions
‘参观’和‘访问’有什么区别?What's the difference between 参观and访问?

大家好!·参观·,·访问·和·拜访·有啥区别?请还给我说明下列的句子对不对。如果段里多于一句话对,请说明区别。
谢谢大家的帮助。

1)
我访问博物馆
我参观博物馆
我拜访博物馆

2)
我访问北京
我参观北京
我拜访北京

3)
我访问动物园
我参观动物园
我拜访动物园

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    1.参观:usually means you go somewhere without a purpose. For instance, you go to a museum, a zoo or some feature spots.
    A.我参观了博物馆/ 北京/ 动物园。
    B.你可以来我们工厂参观。

    2.访问:usually means you go somewhere for some certain purpose. Also, it means a journalist interview somebody.
    A. President Xi 访问了俄罗斯。(visit Russia with political purposes)
    B. 记者访问了几个专家。/ 你可以接受我的访问吗?/ 我明天想访问你。

    3.拜访:usually means visit someone, and can not used as “visit some places”
    A. 昨天我去拜访了我的老师。
    B. 有时间我一定去拜访你。

    IMP, all your sentences should use "参观" :)

    参观 means visit . I visited the zoo today .访问 ,from my understanding, is used when president is involved ?I am not sure . Anyway ,访问 is not a frequent word .Hope that helps .

    簡言之
    參觀某地 訪問某人

    參觀是 "實地"觀覽 之意 是親臨該地 有無人導覽無妨

    訪字從言 "廣問於人" 之意 即與人語言交流之意

    訪問有二義
    1 詢問。左傳˙昭公元年:「朝以聽政,晝以訪問。」
    2 拜訪。西遊記˙第十回:「到長安城內,訪問一番。」

    依上定義2
    是訪問某地 豈不與開宗明義說 "訪問某人" 自相矛盾
    非也
    即使是 訪問長安城 依然是與長安城內的人作人際交流 語言互動

    訪問團
    是為促進文化交流或親善友好關係而組成的訪問團體
    如 親善訪問團 青年友好訪問團
    很明顯的這是人際交流
    但也有 紐約訪問團 台灣訪問團 的說法
    姑不論其歧義 (來自台灣的訪問團 或者 到台灣的訪問團)
    訪問團的目的都是要與人交流 "廣問於人"也

    台灣校園民歌 拜訪春天
    http://www.youtube.com/watch?v=r5vtGO8XYD4
    則是擬人法的使用


    參觀博物館 是 看歷史文物
    參觀北京 是看北京風景
    拜訪北京 是看北京風景文物外 也看看北京的親朋好友
    參觀動物園 是去看動物
    拜訪動物園 是與牢籠內的動物互動 (我也是禽獸?)
    北京參訪團是 既參觀某地 又訪問某人


    訪問的第2定義的近義詞有 : 拜訪、拜候、拜謁﹑拜望﹑探訪﹑探望﹑看望
    參觀的近義詞有 : 觀察、瞻仰、視察、遊覽

    参观是观览的意思,像 参观博物馆、参观动物园、参观北京

    访问与拜访是相似词

    但访问还有其他意思,像是询问
    白话一点就是A向B提出问题,B回答,但那种感觉像是记者采访
    当然,我刚刚说了,它也有拜访的意思

    拜访
    拜候、探望的意思
    ex.我拜访了老师

    这时就很容易区别啦,看看这三个句子
    1.我参观了老师(怪怪的,很好笑的句子)
    2.我访问了老师(我对老师提出问题,老师回答,像采访的感觉)
    3.我拜访了老师(也许是和老师聊天吧?关心老师近况)
    ------------------------------------------------------------------------
    1)
    我访问博物馆
    我参观博物馆
    我拜访博物馆
    都可以

    2)
    我访问北京
    我参观北京
    我拜访北京
    都可以

    3)
    我访问动物园(有点怪怪,是我的问题吗?但我真的觉得怪怪,我今天访问了动物园??)
    我参观动物园(这很正常)
    我拜访动物园(其实也怪怪的,动物园有神圣到用拜访的?)

    若要选择对的词,哪就要看哪个通顺,想我就觉得“我访问动物园”不顺,
    很多词语都是通用的,别太吹毛求疵,其实意思都一样,哪个都行

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.