Site Feedback

Resolved questions
¿Por qué se quita el artículo delante de ´año´ incluso al determinar en qué año estamos?

El fin DE año (sin artículo)
El fin DE año 2012 (todavía sin artículo,¿por qué?)

Y otros ejemplos:

A finales de LOS años 70 (ya con artículo ¿por qué?)
A finales DEL siglo XIX

Pero por otro lado.. A finales DE abril (sin artículo) ¿por qué?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    El lenguaje Español es muy rico y puedes utilizar diferentes frases para expresar la misma idea tal como sucede en otros idiomas.
    Por ejemplo si quieres referirte al ultimo mes o al ultimo dia del año puedes decir " fin de año" " fin del año" "el fin de año" "el fin del año" date cuenta que "del" une la preposicion "de" con el articulo "el" para que se entienda mejor.
    En la siguiente frase puedes dicir mejor "A finales de los años 70" o simplememente "A finales de los 70´s" y te van a entender igual.
    Por ultimo los meses del año no tienen articulo, por ejemplo nunca dices "el enero" ni "el diciembre" normalmente van acompañados de la preposicion "de"

     

    Es para evitar la cacofonía. La redundancia de sonidos generada por la cercanía de dos vocales de igual sonido se llama " hiato"
    De la misma forma cuando dices : " una cosa O otra " se reemplaza "o" por "u" para que suene mejor: " una cosa u otra ".
    " Juan y Ignacio " = " y" se reemplaza por " e " : " Juan e Ignacio ".
    También podrías decir: " el fin DEL año " = de + el forman una contracción : " del "
    El uso del artículo dependerá siempre del contexto de la oración.
    Espero que te haya resultado útil la información.
    Saludos
    Sofía.

    De + el = Del

    "fin de año" se refiere al último día del año "el día de fin de año". El fin de año de/del 2012 (como lo pones tú está mal) se refiere al 31 de diciembre de 2012 (o del año 2012)

    A finales DE abril (sin artículo) ¿por qué? Los meses no llevan artículo.

    1.- Uhm creo que lo que te confunde es que para nosotros en español " fin de año" tiene un significado, nos equivale a una palabra y significa que el año termina ( culmina)
    2.- la frase correcta es: El fin del año 2012 que es la contracción ( de + el )

    Los meses no llevan artículo.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.