Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
всем привет...

пожалуйста обьясняте что знатит "Роди Бога" и "так не получается". я понимаю но не именно и самниваюс как использавать.
спосибо большое...

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language


1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    "Ради Бога" is used to emphasize emotionally your request, like "For God's Sake" in English.
    "Так не получается" means that it can't be this way.

    Ради Бога- это это эмфатическое усиление. Я вас прошу, ради Бога, не делайте этого. Равносильно, я вас прошу, очень сильно прошу, не делайте этого.
    Так не получается- это же и значит, что как не получается. Я хотел бы, что бы все были счасливы, но так не получается.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.