¿Cómo explicar esta frase?...
Conversando con una aprendiz de español, dije lo siguiente:
“Como él hablaba mucho con mujeres, se le pego esa forma de hablar”
Ella no entendió lo que quise decir, ¿cómo se lo explicarían ustedes?, en especial de donde proviene el término “se me/le pego *algo*” porque creo que es un modismo poco común.