Site Feedback

Resolved questions
Ich habe einige Fragen über Redewendungen.

 

1 Ich werde mich schlaumachen.
2 Als er seiner Kollegin von seinem Gespräch erzählte,platzte Eva der Kragen.
3 Die Geschichte zum Besten geben.(zur Unterhaltung vortragen)
4 Du steckst wieder einmal mit Haut und Haaren in deiner Arbeit.
5 Wie er seine Tränerin in Fitnessstudio anhimmelt! Die hat ein Bauchnabelpiercing und trägt eine Tätowierung mit asiatischen Schriftzeichen am rechten Oberarm.
6 Mit Skifahren habe ich leider nicht viel am Hut.
7 Er hat die Nase voll davon

Was ist die Redewendungen echte Bedeutungen?

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by Voting
    Ich habe einige Fragen _zu_ Redewendungen.

    1. Ich werde mich informieren. (Wer etwas weiß, ist schlau. Also sollte man sich schlaumachen.)
    2. jemandem platzt der Kragen: Sie war sehr geduldig mit jemandem/etwas und hat sich insgeheim geärgert, aber irgendwann ist genug. Jetzt wird sie laut. "Wie ein Vulkan".
    3. etwas erzählen vor Leuten
    4. "sich mit Haut und Haaren seiner Arbeit widmen" = "sich mit Leib und Seele seiner Arbeit widmen" = sich vollkommen seiner Arbeit widmen
    5. jemanden anhimmeln = jemanden richtig klasse finden, jemanden anbeten, jemanden vergöttern ("Oh, sie ist so toll! So großartig! Alles, was sie macht, ist fantastisch!")
    6. mit etwas/jemandem nicht viel am Hut haben = mit etwas/jemandem nicht viel zu tun haben ("Ich kann weder Skifahren, noch habe ich Interesse an Skifahren. Ich habe damit nicht viel am Hut.")
    7. die Nase voll haben: Man ist sehr geduldig gewesen, aber irgendwann ist es genug. Man hat die Nase voll. (Der Schüler hat die Nase voll von Hausaufgaben. = Er hat keine Lust mehr auf Hausaufgaben.)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning German