Site Feedback

Resolved questions
números ordinales o cardinales cuando hablamos del piso en que vivimos

 

Recientemente me di cuenta que no tengo ninguna idea como deci que vivo en un piso más alto que 10. Normalmente en los manuales de ELE se usa el número ordinal:
- Vivo en el quinto / tercero / primero etc.
¿Cuál es la manera más natural de decir que vivo en el piso 11? Vivo en el undécimo o en el piso once? Y si se trata del piso 14?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Normalmente no es muy común escuchar a gente de la calle decir números ordinales por encima de "décimo".

    Deberías decir "vivo en el décimo primer / undécimo piso" aunque tampoco es raro que digas "vivo en el piso número once". Suele ocurrir que la gente use números partitivos "vivo en el piso onceavo" en su lugar, lo que es algo completamente incorrecto y debes evitar usar aunque oigas que alguien lo diga.

    Para saber cómo decir los números ordinales por encima de "décimo", sólo debes aprenderte el nombre de cada decena y añadirle luego el ordinal de la unidad:

    11: décimo primero (o undécimo)
    12: décimo segundo (o duodécimo)
    13: décimo tercero
    20: vigésimo
    21: vigésimo primero
    30: trigésimo
    40: cuadragésimo
    50: quincuagésimo
    60: sexagésimo
    70: septuagésimo
    80: octogésimo
    90: nonagésimo
    100: centésimo

    14= decimocuarto. Lo correcto es utilizar los números ordinales para referirse al número de piso, pero es quizá más usual ( e informal) decir "vivo en la planta catorce"

    Lo más común es decir que vives en "la planta once" o en "la planta número once", "la planta número catorce".

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.