Site Feedback

Resolved questions
deux questions

il se met ici.
il est mis ici.

c'est quoi la difference entre "se + verbe" et "être + verbe passé"??


et pour les trois mots: prendre porter et charger
c'est quoi la difference entre aux???


merci!!!

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Le présent est utilisé pour les habitudes. (ex : cette chaîne se met au pied. On comprend qu'habituellement, les gens la mettent à leur cheville.)

    Le passé composé est habituellement utilisé pour parlé d'une action passée. (Ce chaîne est mise par dessus un chemisier. on comprend qu'il y a probalement une photo montrant la chaîne et le chemisier).

    "est mis" est parfois synonyme de "porter" (comme dans les exemples plus hauts) mais pas toujours. Ex : Cette robe est mise en valeur par l'ajout d'un jupon ( mettre en valeur = améliorer ou mettre en évidence)

    "Il se met ici" means that he "places himself" or "he puts himself." The voice is active, so the person "he" is doing the action. "Il est mis ici" is the passive voice, so "he(it) is put here (by someone else)." 也就是說,前者是自動詞(主語自已做動作),後者是他動詞(主語是他人動作的受動詞)。 As for prendre, porter, and charger, each has multiple meanings but since you've grouped them together, I assume you're interested in the common meaning of transporting something. Prendre is "to take" (拿), porter is "to carry" (捧), and charger is to "load" (載).

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.