Site Feedback

Resolved questions
die Bude rocken

 

In welchem Zusammenhang kann man diese Wendung gebrauchen? Ich weiß, dass man sowas über einen Musiker sagt: er rockt die Bude...
Könnte jemand genauer die Bedeutung diesen Ausdruck zu erklären und vielleicht noch ein paar Beispiele dazu bringen?

Danke für Eure Hilfe!

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by Voting
    Der Ausdruck bezieht sich ursprunglich auf Rockmusik (das war dir wahrscheinlich klar...): Wenn ein Musiker die Bude rockt, dann macht er so gut Musik, dass die ganze Bude (= das ganze Haus, die ganze Halle, das ganze Publikum) begeistert ist.
    Daher benutzt mann diesen Ausdruck meistens dann, wenn ein Musiker, oder ein anderer Künstler für viel Begeisterung gesorgt hat.
    Im weiteren Sinne wird er - und Abwandlungen davon - auch manchmal gebraucht um zu sagen, dass jemand besonders Erfolgreich war, etwa bei einer Prüfung: "Er hat bei seinem Examen ganz schön gerockt."
    Beliebt ist auch so etwas wie: "Wir haben die Party ziemlich gerockt." (=wir waren auf der Party, und weil -wir- dort waren, war es besonders lustig)

    Ich hoffe das hilft dir weiter!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.