Site Feedback

Resolved questions
Hana Yori Dangoからしつもん。

 

Can anyone please watch this clip from Hana Yori Dango and help me know what Makino Tsukushi (Inoue Mao) says in Japanese to the little kids?
I mean what does she say in Japanese where it was translated as:
"You brats have never earned a penny in your lives. Don't be so full of it."
[*Esp. the 2nd sentence...]

https://docs.google.com/file/d/0B8GdU2sVp7UNYTdFX3hVdU9JaDA/edit

(NB: I will delete this video as soon as I get the correct answer.)

どうもありがとう。^_^

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    You brats have never earned a penny in your lives.
    自分で稼いだこともないガキが!

    Don't be so full of it.
    調子こいてんじゃねえよ!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.