Site Feedback

Resolved questions
Le mot chafouin.

J'entends souvent dire oh! vous êtes chafouin aujourd'hui ! dans le sens vous êtes de mauvaise humeur, alors que la définition est celle de quelqu'un de rusé,sournois.
C'est vrai que la sonorité du mot chafouin convient parfaitement à quelqu'un de grincheux mais pourquoi donc ce changement?

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    je pense que c'est une déformation par des personnes qui ignorent le sens du mot "chafouin" qui est quand même assez peu utilisé. Moi si on me dit que je suis chafouin, je le prends mal ;-)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning French