Site Feedback

Resolved questions
Could you help me to translate this please?? I need help :)

In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven: and Mr. Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us. A capital fellow! He little imagined how my heart warmed towards him when I beheld his black eyes withdraw so suspiciously under their brows, as I rode up, and when his fingers sheltered themselves, with a jealous resolution, still further in his waistcoat, as I announced my name.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    No elegiste un texto fácil... jeje. Pero acá va mi intento. ¡Espero que te sirva!

    "No creo que me hubiera podido fijar en una situación más completamente retirada de la conmoción de la sociedad en toda Inglaterra. Un cielo perfecto para el misántropo: y el señor Heathcliff y yo somos una pareja adecuada para dividir la desolación entre nosotros. ¡Un compañero capital! Poco imaginó de cómo se derritió mi corazón hacia él cuando vi sus ojos negros que caían en forma tan sospechosa bajo sus cejas, mientras yo subía, y cuando sus dedos se abrigaron, con una resolución celosa, aún más allá en su chaleco, mientras yo anunciaba mi nombre."

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.