Site Feedback

Resolved questions
¿Qué significa "piso patera"?

 

Hola:

En http://www.ver-taal.com/noticias_20130318_desahucios_transcripcion.htm ocurre la frase "Los funcionarios aseguran que hay indicios para pensar que esta vivienda era un piso patera.". ¿Qué significa "piso patera"?

Saludos

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Un "piso patera" es un piso en el que viven muchísimas personas; por ejemplo, un piso de 50 m en el que vivan 14 personas.
    El origen de la expresión está en las pateras, pequeñas embarcaciones en las que muchos africanos intentaban alcanzar la costa española y que ibas repletas.

    Un "piso patera" es un piso en el que viven muchísimas personas; por ejemplo, un piso de 50 m en el que vivan 14 personas.
    El origen de la expresión está en las pateras, pequeñas embarcaciones en las que muchos africanos intentaban alcanzar la costa española y que ibas repletas.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.