Site Feedback

Undecided questions
这四个词有什么区别? 口音,发音,语音,读音

 

我有一个问题。。。

这四个词有什么区别?
口音,发音,语音,读音

谢谢大家!

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    口音:accent. 他講中文有外國人口音。He speaks Chinese with a foreign accent. 發音:pronunciation. 這個英文單字怎麼發音?How do you pronounce this English word? 語音:voice/audio. 他留下了一個語音留言。He left a voice message. 讀音:pronunciation (generally of a Chinese character). 「龍」的讀音是「long(2)」。The Chinese character 龍is read/pronounced as "long(2)." Note that 發音emphasizes the actual pronunciation through the movement of the mouth, whereas讀音emphasizes how to read out a pictogram such as Chinese characters.

    在漢語的語音研究裡 (包含各地方言) "語音" 和 "讀音" 是 "一字多音"現象下 不同的概念
    即 "文白異讀"

    語音 the pronuciation for speaking purpose, colloquial readings
    又叫做説話音、白讀、白話音、話音

    讀音 the pronuciation for reading purpose, Literary readings
    又叫讀書音、文讀、文言音、字音

    詳情請見
    http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%96%87%E7%99%BD%E5%BC%82%E8%AF%BB
    舉例在其中

    brian's answer is very good,but i want to give you a supplement,口音accent,读音pronunciation,语音massege,发音pronunciation都可以当做名词使用,but发音还可以当动词使用,例如:你发音很标准。

    accent,pronunciation,voice,pronunciation

     

    首先,你问的四个都是名词,他们的区别在于意义

    口音,主要指语音语调发音等等一系列元素组成的口语特性。比如说,他的口音听起来像北方人。意思是说他说出来的话里的的语音、语调,发音特点具有北方方言的特点。
    发音,主要强调的是口语发出声音的方式方法。比如说,他的发音很不错。意思是他的口语发音的方式方法很好。
    语音,这个词主要用来区别在交流的时候是采用的发出声音的语言方式。比如说,我们语音聊天好吗?意思是我们通过相互能听到对方声音的方式来聊天。
    读音,这个词主要指文字怎么读出来。比如说,这个字他读起来很怪,因为它的读音有点难。

    口音 = kǒu-yin = oral speech
    发音 = fā-yīn = pronunciation
    语音 = yǔ-yīn = pronunciation
    读音 = dú-yīn = literary reading

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.