Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
¿Cómo se dice 'so' en español?

¿Cómo se dice 'so' en español? ¿Cuál es la diferencia entre 'así'/ 'por eso'/ 'así que'/ ? También, ¿cuáles son las diferencias entre 'tan'/ 'tanto' / y "tantisimo"? Gracias de antemano por la ayuda

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Primero que nada, esta está difícil haha Here we go:

    "So" vendría a ser algo como "Entonces", "Tan" o "También". En unos casos incluso "Sí".

    "Así" podemos decir que sería algo como "in this way" Maybe this example fits: I'm late for class, so I'll take the bus today (Voy tarde a clase, así que tomaré el bus) . "Por eso" viene siendo algo como "That's why"; for example: She broke the glass, so now she's grounded (Ella quebró el vaso, ahora/por eso está castigada). "Así que" viene siendo parecido al anterior.

    "Tan" is like an intensifier: Tan bonito, tan caro (so pretty, so expensive). "Tanto" is more like an adjective of quantity, but indefinite. e.g.: Tantos libros y yo sin tiempo (-So- many books, and timeless).

    "Tantisimo" never heard. Sorry.

    Espero haya servido de algo! And sorry, I tried my best with the explanation. haha

    Best regards,
    Enrique

    solo

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.