Site Feedback

Resolved questions
¿Cómo se dice 'so' en español?

¿Cómo se dice 'so' en español? ¿Cuál es la diferencia entre 'así'/ 'por eso'/ 'así que'/ ? También, ¿cuáles son las diferencias entre 'tan'/ 'tanto' / y "tantisimo"? Gracias de antemano por la ayuda

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Primero que nada, esta está difícil haha Here we go:

    "So" vendría a ser algo como "Entonces", "Tan" o "También". En unos casos incluso "Sí".

    "Así" podemos decir que sería algo como "in this way" Maybe this example fits: I'm late for class, so I'll take the bus today (Voy tarde a clase, así que tomaré el bus) . "Por eso" viene siendo algo como "That's why"; for example: She broke the glass, so now she's grounded (Ella quebró el vaso, ahora/por eso está castigada). "Así que" viene siendo parecido al anterior.

    "Tan" is like an intensifier: Tan bonito, tan caro (so pretty, so expensive). "Tanto" is more like an adjective of quantity, but indefinite. e.g.: Tantos libros y yo sin tiempo (-So- many books, and timeless).

    "Tantisimo" never heard. Sorry.

    Espero haya servido de algo! And sorry, I tried my best with the explanation. haha

    Best regards,
    Enrique

    solo

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.