Site Feedback

Undecided questions
comment utisilier "du coup"

J'ai enrendu bcp de français qui parlent "du coup". Est-ce que vs connaissez comment l'utisiler? Dans quelle situation je peux dire "du coup .................."

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    C'est une expression familière, non répertoriée dans mon Larousse, qui peut être remplacée par "par conséquent" puisqu'elle implique que la deuxième partie du propos découle logiquement et obligatoirement de la première.
    Il va pleuvoir, du coup je prends mon parapluie.
    Mais elle est critiquable car dans la réalité le lien logique de conséquence n'est pas clair : dans l'exemple, prendre son parapluie n'est pas obligatoirement la conséquence de "il va pleuvoir", on peut prendre un imper, ou marcher sous la pluie tête nue.
    voir ici une étude critique complète http://claudinecholletecrivain.hautetfort.com/archive/2006/09/05/tordons-le-cou-a-l-expression-du-coup.html

    Brian a bien répondu du coup je ne sais pas quoi dire.....

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.