Site Feedback

Resolved questions
del delitto viene accusato Neli Casaccio

second me: ...accusato DA NELI

che cosa ne pensi?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    sono buone tutte e due, con due significati molto diversi !

    1a) del delitto viene accusato Neli Casaccio
    1b) del delitto e` accusato Neli Casaccio

    2a) del delitto viene accusato da Neli Casaccio
    2b) ABC (lui) e` accusato del delitto da Neli Casaccio

    In (1) l'ipotesi e` che Neli sia il colpevole.
    in (2) l'ipotesi e` che il colpevole sia 'lui' (la persona di cui si sta parlando, che ho chiamato ABC)

    La frase è costruita al contrario. Leggila così, e ti sembrerà più comprensibile:
    Neli casaccio viene accusato del delitto.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.