Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
how to use "about" in Italian?

Would you explain me please how to use "about" in Italian"?
- Let me tell you about ..., or
- It will take me about one hour... etc...
- Is there any rule?
Thank you.

For learning: Italian
Base language: English
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    about in italiano si traduce in avverbio o proposizione, dipende dal contesto.
    Let me tell you about ... --> preposizione "riguardo a , a proposito di"

    It will take me about one hour --> avverbio "circa, all'incirca, pressappoco"

    In inglese si usa sempre about, in italiano ci sono termini diversi nei due contesti.

    Quando ci si riferisce ad una persona per esempio si può dire "A proposito di max, ti racconto cosa ha fatto ieri mattina ....".

    Quando ci si riferisce al tempo/spazio si può dire: "la stazione è circa 100 metri dopo l'incrocio".

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.