Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
Potete usare "连。。。都" in due esempi? Come posso tradurli in italiano?

For learning: Italian
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Per esempio:
    我们连吃了几天面条, 都吃腻了 = Abbiamo mangiato spaghetti per giorni, siamo nauseati (n questo caso è come avverbio)
    连我都知道了, 他当然知道 = Persino io l'ho saputo, naturalmente lo sa anche lui (in questo caso come preposizione)
    他连一张便条都不肯写。 = Neppure un biglietto ha voluto scrivere
    我的建议他连听都不想听 = Il mio suggerimento non vuole nemmeno ascoltarlo

    oppure forse tu intendi:
    连汉字都没见过的人, 怎么会写汉字吗? = Uno che non ha neppure mai visto i caratteri cinesi, come può saperli scrivere? (Qui in questo caso è un modificatore nominale, puoi usare anche 也 al posto di 都 e devi sempre usare alla fine anche il 的。
    Spero di esserti stato utile.
    Ciao

    连他都会弹琴???


    你连亲嘴都不会!!!

    你连个橡皮都没有吗?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.