Site Feedback

Resolved questions
Potete usare "连。。。都" in due esempi? Come posso tradurli in italiano?

For learning: Italian
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Per esempio:
    我们连吃了几天面条, 都吃腻了 = Abbiamo mangiato spaghetti per giorni, siamo nauseati (n questo caso è come avverbio)
    连我都知道了, 他当然知道 = Persino io l'ho saputo, naturalmente lo sa anche lui (in questo caso come preposizione)
    他连一张便条都不肯写。 = Neppure un biglietto ha voluto scrivere
    我的建议他连听都不想听 = Il mio suggerimento non vuole nemmeno ascoltarlo

    oppure forse tu intendi:
    连汉字都没见过的人, 怎么会写汉字吗? = Uno che non ha neppure mai visto i caratteri cinesi, come può saperli scrivere? (Qui in questo caso è un modificatore nominale, puoi usare anche 也 al posto di 都 e devi sempre usare alla fine anche il 的。
    Spero di esserti stato utile.
    Ciao

    连他都会弹琴???


    你连亲嘴都不会!!!

    你连个橡皮都没有吗?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.