Site Feedback

Resolved questions
Subjuntivo - "Vamos" o "Vayamos" cuando se invita a alguien?

Un día estaba caminando con dos amigos hacia el restaurante donde siempre almorzamos, vi a mi profesor al llegar y yo quería que él comiera con nosotros. En este caso, debo decir al profesor: ¨¡Vamos a comer juntos!¨ o ¨¡Vayamos a comer juntos!¨ ? (Porque yo pienso ¨juntos¨ también puede referirse a nosotros dos excepto el profesor)

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    En tu caso yo le diría al profesor;

    ¡Vayamos a comer! De esta forma le estás invitando y a la vez estás esperando a que el te diga una respuesta afirmativa. (Aunque puede ser negativa).

    Es parecido a preguntar; ¿vienes a comer? pero en este caso lo anuncias de manera positiva y con más alegría porque estás deseando que el vaya contigo.

    :-)

    Se usa "vamos" en ese caso porque quieres usar el imperativo, pero "vayamos" es el subjuntivo.

    Vamos y Vayamos pueden ser imperativos. (Let's go)
    Vamos, también es presente indicativo, por lo cual denota seguridad en que sí irán a comer.
    Vayamos, es por otro lado presente subjuntivo, y muestra un deseo o posibilidad... es subjetivo a lo que el otro diga.

    Espero te haya ayudado en algo!

    Regards,
    Enrique.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.