Site Feedback

Resolved questions
"Dormir à la belle étoile" en chinois

Bonjour à tous,
Qui parmi vous connaît l'expression "Dormir à la belle étoile" ?
Comment le diriez-vous en chinois ?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    豪迈的说法是"天当被子地当床"
    浪漫的说法是"躺在夜空下数星星"

     

    Vous pouvez traduire la phrase directement comme 在外面睡覺 (ce qui corréspond au français "passer la nuit dehors"), ou pour être plus fidèle à l'expression en français, 在野外星空下過夜.

    在户外睡觉

    露宿在旷野

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.