Site Feedback

Resolved questions
Embora

Oi amigos do italki. Eu gostaría de conhecer os empregos da palavra "embora" já que estive vindo que se usa em diferentes ocasiões.
Obrigado.

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Olá Koche,
    existem várias aplicações do uso da palavra "embora":

    EMBORA + VERBO IR - A palavra embora quando está acompanhada do verbo ir não importando o tempo nem o modo em que ele esteja, terá sentido de; sair de um lugar e ir para outro, seja este lugar conhecido ou não.

    Exemplos:

    · Hoje vou embora mais cedo para minha casa.

    · Quando você vai embora?

    · Pensei que você já tivesse ido embora?

    · Talvez ele tenha ido embora daqui.

    · Vamos embora!

    · Quando vocês forem embora eles certamente partirão o bolo.

    · Não quero que meus tios vão embora antes do tempo.


    EMBORA DESACOMPANHADA DO VERBO IR - A palavra embora sem o verbo ir assume outro significado e uma interpretação particular não tendo nada que ver com embora mais o verbo ir.



    Exemplos:

    · Embora não o conheça falarei com ele.

    · Converse com elas embora você não seja muito amigo delas

    · No jogo de hoje embora o São Paulo tenha vencido, não conseguiu classificar-se.

    · Embora Preta tenha muita sorte não creio que possa ganhar algo no bingo.
    · Vocês só poderão ir embora depois que acabarem suas tarefas.

    · Já estou indo embora agora.

    · Acho que seja melhor você ir embora já.

    Espero que tenha esclarecido suas duvidas.

    Embora tem dois significados significados:

    1. to leave [a place], to go home:

    Example 1:
    Preciso ir embora agora.
    I must leave now.
    or
    I need go home now.

    Example 2:
    Vá embora daqui!
    Get out of here!

    2. althoughyet, however:

    Example 1:
    Eu entendo sua opinião, embora eu não concorde com ela.
    I understand your opinion, although I do not agree with it.

    Example 2:
    Embora sejamos todos iguais perante a lei, somos diferentes em necessidades e em possibilidades.
    Although we are all iqual before the law, we are different in needs and in possibilities.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.